-
1 коллизия законов
-
2 коллизия правовых норм
Юридический русско-английский словарь > коллизия правовых норм
-
3 коллизия законов
-
4 коллизия правовых норм
Русско-английский словарь по экономии > коллизия правовых норм
-
5 конфликт правовых норм
Русско-английский словарь по экономии > конфликт правовых норм
-
6 коллизия правовых норм
-
7 коллизия законов
-
8 коллизионное право
conflict of laws юр.Русско-Английский новый экономический словарь > коллизионное право
-
9 частное международное право
conflict of laws юр.Русско-Английский новый экономический словарь > частное международное право
-
10 коллизия законов
Русско-английский словарь по проведению совещаний > коллизия законов
-
11 коллизия
-
12 конфликтный
Русско-английский новый политехнический словарь > конфликтный
-
13 конфликтный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > конфликтный
-
14 коллизия правовых норм
Русско-английский юридический словарь > коллизия правовых норм
-
15 коллизия правовых норм
Русско-английский юридический словарь > коллизия правовых норм
-
16 конфликт (коллизия) правовых норм
конфликт (коллизия) правовых норм
1. Ситуация, при которой две или более правовые нормы, должным образом совместно применяющиеся к определенной сделке, приводят к различным результатам.
2. Противоречивость или расхождение в правовых нормах юрисдикций, которые потенциально связаны со сделкой. Коллизионные нормы каждой юрисдикции определяют критерий, который устанавливает правовую норму, применимую в данном случае.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конфликт (коллизия) правовых норм
-
17 коллизия правовых норм
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > коллизия правовых норм
-
18 коллизионный
conflict (attr)коллизио́нное пра́во юр. — conflict of laws
-
19 коллизия правовых норм
разъяснить смысл правовой нормы, закона — to clarify the law
нарушение нормы права, правонарушение — contravention of law
предписание, веление права, правовая норма — precept of law
Русско-английский военно-политический словарь > коллизия правовых норм
-
20 коллизия законов
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > коллизия законов
См. также в других словарях:
CONFLICT OF LAWS — (also called Private International Law) is a branch of the law dealing with the adjudication of a matter which involves some foreign element, for instance, the fact that one of the parties is a foreign citizen, or that the matter at issue arose,… … Encyclopedia of Judaism
conflict of laws — conflict of laws: opposition or conflict between the applicable laws of different states or jurisdictions regarding the rights of the parties in a case; also: a branch of law that deals with the resolution of such conflict and the determination… … Law dictionary
conflict of laws — ˌconflict of ˈlaws noun conflicts of laws PLURALFORM [countable, uncountable] LAW a legal situation in which a case is covered by the laws of more than one country, state etc and these laws are different * * * conflict of law(s) UK US noun… … Financial and business terms
Conflict of laws — Conflict Con flict, n. [L. conflictus a striking together, fr. confligere, flictum, to strike together, to fight: cf. F. conflit, formerly also conflict. See {Conflict}, v.] 1. A striking or dashing together; violent collision; as, a conflict of… … The Collaborative International Dictionary of English
Conflict of laws — Conflict of laws … Wikipedia
conflict of laws — 1. dissimilarity or discrepancy between the laws of different legal orders, such as states or nations, with regard to the applicable legal rules and principles in a matter that each legal order wishes to regulate. 2. Also called private… … Universalium
Conflict of laws in the United States — Conflict of laws Preliminiari … Wikipedia
Conflict of laws (England und Wales) — Im Recht von England und Wales bezeichnet Conflict of Laws oder Private International Law ein Rechtsgebiet, das sich mit den Problemen privatrechtlicher Fälle mit Auslandsberührung beschäftigt. Dabei werden drei Problemkreise unterschieden: Die… … Deutsch Wikipedia
conflict of laws — opposition or conflict between the laws of different states or jurisdictions as respects the rights of the same individual; also : a branch of law that deals with the adjustment of such opposition or defines the law applicable to situations or… … Useful english dictionary
conflict of laws — Inconsistency or difference between the laws of different states or countries, arising in the case of persons who have acquired rights, incurred obligations, injuries or damages, or made contracts, within the territory of two or more… … Black's law dictionary
conflict of laws — Inconsistency or difference between the laws of different states or countries, arising in the case of persons who have acquired rights, incurred obligations, injuries or damages, or made contracts, within the territory of two or more… … Black's law dictionary